W dniu 2010-11-19 17:02, Piotr Siudak pisze:
> W dniu 18.11.2010 22:12, Artur Kosmal pisze:
>> W dniu 2010-11-18 21:56, Piotr Siudak pisze:
>>>
>>> Pomysł by wybór wersji jezykowej uzaleznic od miejsca z którego
>>> nastepuje połączenie uwazam za wyjatkowo chybiony. Jak to uzasadniasz?
>>> Przeciez to bez sensu.
>>>
>>
>> niekoniecznie chybiony. np www.hp.com przekierowuje mnie na wersje
>> polskojezyczna.
>
> I po czym wnosisz ze to ze wzgledu na lokalizacje? Bo moja obserwacja
> jest odmienna - wyglada że mają to zrobione jak nalezy.
>
>
>
>
nie badalem jak maja zrobione. po prostu wszedlem na strone "globalna",
a ona na jakiejs podstawie przekierowala mnie na wersje polskojezyczna.
"ze wzgledu na lokalizacje" to taki skrot myslowy. moze ze wzgledu na
cos innego. dlatego wlasnie zadalem pytanie, bo gdyby to byla na 100%
lokalizacja, to sprawa by byla jasna.

do góry

W dniu 2010-11-20 19:52, Artur M. Piwko pisze:
> In the darkest hour on Thu, 18 Nov 2010 21:44:23 +0100,
> Artur Kosmal<a...@g...pl> screamed:
>> Jak najlepiej (najprosciej, najskuteczniej, naj...) wykryc, czy osoba
>> wchodzaca na strone jest z terytorium Polski ?
>> Chcialbym aby dla osob z Polski domyslnie wyswietlala sie wersja
>> polskojezyczna, a dla ewentualnych pozostalych wersja po angielsku.
>
> Przede wszystkim informację tę odczytać z nagłówka Accept-Language,
> dopiero gdy nie zdefiniowano za pomocą GeoIP.
>

no i wlasnie tak mam zamiar zrobic (z naglowkiem). GeoIP nie bede
zaprzegal, bo wg informacji wskazanej przez Pornela bedzie to ponizej 5%
przypadkow. ustawie dla nich defaultowo angielski. na stronie bedzie i
tak mozliwosc zmiany jezyka.

do góry

W dniu 20.11.2010 20:35, Artur Kosmal pisze:
> W dniu 2010-11-19 17:02, Piotr Siudak pisze:
>> W dniu 18.11.2010 22:12, Artur Kosmal pisze:
>>> W dniu 2010-11-18 21:56, Piotr Siudak pisze:
>>>>
>>>> Pomysł by wybór wersji jezykowej uzaleznic od miejsca z którego
>>>> nastepuje połączenie uwazam za wyjatkowo chybiony. Jak to uzasadniasz?
>>>> Przeciez to bez sensu.
>>>>
>>>
>>> niekoniecznie chybiony. np www.hp.com przekierowuje mnie na wersje
>>> polskojezyczna.
>>
>> I po czym wnosisz ze to ze wzgledu na lokalizacje? Bo moja obserwacja
>> jest odmienna - wyglada że mają to zrobione jak nalezy.
>>
>>
> nie badalem jak maja zrobione.

aha

> po prostu wszedlem na strone "globalna",
> a ona na jakiejs podstawie przekierowala mnie na wersje polskojezyczna.

I zamiast pomysleć że strona polskojezyczna jest dla ludzi
polskojęzycznych pomyslałeś że dla mieszkajacych w polsce. ok, łapię.

Znaczy dalej nie rozumiem dlaczego tak pomyślałeś, bo to jest jakby
bardziej skomplikowane rozwiazanie porostego problemu, ale myślę ze
rozumiem gdzie się zgubiłeś.


> "ze wzgledu na lokalizacje" to taki skrot myslowy. moze ze wzgledu na
> cos innego.

http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.ht
ml#sec14.4


--
Piotr Siudak
s...@x...pl

do góry

In the darkest hour on Sat, 20 Nov 2010 20:38:36 +0100,
Artur Kosmal <a...@g...pl> screamed:
>>> Jak najlepiej (najprosciej, najskuteczniej, naj...) wykryc, czy osoba
>>> wchodzaca na strone jest z terytorium Polski ?
>>> Chcialbym aby dla osob z Polski domyslnie wyswietlala sie wersja
>>> polskojezyczna, a dla ewentualnych pozostalych wersja po angielsku.
>>
>> Przede wszystkim informację tę odczytać z nagłówka Accept-Language,
>> dopiero gdy nie zdefiniowano za pomocą GeoIP.
>
> no i wlasnie tak mam zamiar zrobic (z naglowkiem). GeoIP nie bede
> zaprzegal, bo wg informacji wskazanej przez Pornela bedzie to ponizej 5%
> przypadkow. ustawie dla nich defaultowo angielski. na stronie bedzie i
> tak mozliwosc zmiany jezyka.

I słusznie, ponieważ wybieranie języka po GeoIP to pomyłka...

--
[ Artur M. Piwko : Pipen : AMP29-RIPE : RLU:100918 : From == Trap! : SIG:215B ]
[ 21:54:42 user up 12629 days, 9:49, 1 user, load average: 0.75, 0.61, 0.02 ]

Reactor error -- core dumped!

do góry