>> Ale nie jestem pewien jak działa funkcja String.codePointAt
>> czy jeśli mam _dwa_słowa_na_hieroglif, litera A
>> to dla zera zwróci hieroglif natomiast A zwróci dla trójki zamiast
>> dla dwójki?
>
> Nie bardzo rozumiem słowo "hieroglif"

zapewne w dosłownym znaczeniu, np. U+131A7 EGYPTIAN HIEROGLYPH L004

> Code point to jest numerek znaczka w unicode. Jeżeli twój napis
> składa się z dwóch charów, bazy i surogatu, to przeczytasz dwa chary,
> ale jeden codepoint.

i kto tu mówił o spójności...

jak więc proponujesz by POWINNA wyglądać obsługa znaków o 17- i więcej
bitowych codepointach?

--
Azarien