Pan J.F. napisał:

>>> https://www.amazon.com/Grizzly-G8748-Hand-Tapping-Ma
chine/dp/B0000DCZ9V
>> Ja bym na to powiedział "gwinciarka ręczna".
>
> Hm, Miodek by sie chyba za te gwinciarke obrazil, i slusznie.

A to niby czemu? Nazwy maszyn i urządzeń służące do robienia czegoś,
często mają końcówkę "-arka". Zgrzewarka, spawarka, wyrównywarka itd.

> Ale gwintownica to u nas wyglada tak:
> http://www.virax.com/index.php/pl/p/30388/gwintownic
a-r-czna-z-wymiennymi-g-owicami/gwintownica-z-wymien
nymi-g-owicami-grzechotka-zapadkowa
>
> Okreslenie "gwinciarka" google znajduje, nawet ciekawa reczne:
> https://www.ridgid.eu/pl/pl/naped-mechaniczny-690-i

Używałem jednego i drugiego -- na oba narzędzia mówiło się "gwintownica".

http://www.gamainstal.pl/ridgid-gwintownica-690-i-12
-2-44933-p8699
-- tu też tak uważają.

--
Jarek