W dniu 2022-04-19 o 17:49, J.F pisze:
> On Tue, 19 Apr 2022 16:57:33 +0200, Pete wrote:
>> Hello, J.F.
>> On 19.04.2022 16:47 you wrote:
>> > On Tue, 19 Apr 2022 16:26:12 +0200, Pete wrote:
>> >> Hello, Adam. On 19.04.2022 11:29 you wrote: > Witajcie. Jak
>> >> wygląda sprzedaż samochodu za granicę? Konkretnie mam > na myśli
>> >> Ukrainę. Czy dokładnie takie same zasady, jak sprzedaż w > kraju?
>> >> Czy czegoś się obawiać? Rosyjskiego w szkole się uczyłem, >
>> >> jeszcze większość bukw pamiętam. Natomiast w języku ukraińskim są
>> >> > chyba dwie inne litery, niż w rosyjskim. Jak wpisać dane nabywcy
>> >> w > umowę? W paszporcie dane są zapisane alfabetem łacińskim
>> > A nie ma teraz duzej ilości uchodzców bez paszportu ? :-)
>>
>> Dużo to raczej na pewno nie.
>
> podobniez cos kolo 2 mln wjechalo

To nie jest jeszcze dużo.

... ale ilu mialo paszporty
> paszporty ?
>

Nie wiem. Ale spróbuj wyrobić teraz polski paszport. Przed urzędami
kolejki ustawiają się w nocy.

do góry

On 20/04/2022 09:08, RoMan Mandziejewicz wrote:
> Hello J.F.,
>
> Wednesday, April 20, 2022, 9:57:41 AM, you wrote:
>
> [...]
>
>>> Sprzedasz samochód osobie obcokrajowcowi bez dokumentów?
>> Dokumenty ma. Ukrainskie.
>> A nawet jakby nie mial ... jak placi gotówką, to co mam nie sprzedac
>> :-)
>
> Lubisz ryzyko. Ale to potem Ty się będziesz tłumaczył, że nie jesteś
> wielbłądem...
>

Nie wiem w czym problem. W UK kupowalem samochody na polskie PJ i DO.
Nikogo to nie interesowalo. Cala transakcja na laptopie w systemie
elektronicznym, raz za gotowke a raz przelewem. Oczywiscie, ze zawsze
ktos moze przyjsc i kupic auto na nieistniejace dane poslugujac sie
falszywym dokumentem.

do góry

On 19.04.2022 11:29, Adam wrote:
> Witajcie.
>
>
> Jak wygląda sprzedaż samochodu za granicę?
> Konkretnie mam na myśli Ukrainę.
>
> Czy dokładnie takie same zasady, jak sprzedaż w kraju?
> Czy czegoś się obawiać?
>
> Rosyjskiego w szkole się uczyłem, jeszcze większość bukw pamiętam.
> Natomiast w języku ukraińskim są chyba dwie inne litery, niż w rosyjskim.
> Jak wpisać dane nabywcy w umowę?
>
>

Pracowałem jako wolontariusz w Warszawie przy nadawaniu Ukraińcom
numerów PESEL. Urzędnicy mieli tabelę transliteracji - znalazłem ją w
internecie:
https://warszawa19115.pl/documents/20184/3396215/Zas
ady+transliteracji+ukrai%C5%84ski/8da747b9-76f2-405b
-b9cb-341072879377

do góry

W środę, 20.04.2022 o 10:20, Poldek napisał:

>> ale ilu mialo paszporty paszporty ?
>
> Nie wiem. Ale spróbuj wyrobić teraz polski paszport. Przed urzędami
> kolejki ustawiają się w nocy.

Nie ustawiają się kolejki, tylko stoi tłum ludzi całą noc,
rozmawiających nie po polsku. Widzę to z okna, gdyż wejście
do Urzędu Dzielnicowego mam naprzeciwko.

--
Collie

do góry

Dnia Wed, 20 Apr 2022 11:23:50 +0200, Uncle Pete napisał(a):

> On 19.04.2022 11:29, Adam wrote:
>> Witajcie.
>>
>> Jak wygląda sprzedaż samochodu za granicę?
>> Konkretnie mam na myśli Ukrainę.
>>
>> Czy dokładnie takie same zasady, jak sprzedaż w kraju?
>> Czy czegoś się obawiać?
>>
>> Rosyjskiego w szkole się uczyłem, jeszcze większość bukw pamiętam.
>> Natomiast w języku ukraińskim są chyba dwie inne litery, niż w rosyjskim.
>> Jak wpisać dane nabywcy w umowę?
>>
>
> Pracowałem jako wolontariusz w Warszawie przy nadawaniu Ukraińcom
> numerów PESEL. Urzędnicy mieli tabelę transliteracji - znalazłem ją w
> internecie:
> https://warszawa19115.pl/documents/20184/3396215/Zas
ady+transliteracji+ukrai%C5%84ski/8da747b9-76f2-405b
-b9cb-341072879377

Dzięki :)

Dziwne, ale zupełnie inne od języka rosyjskiego, zwłaszcza ?, ?, ?, ?, ?,
?.
Jakoś w języku rosyjskim nie pamiętam głoski "shsh". Czyżby wszyscy
Ukraińcy mieli wadę wymowy? ;)


--
Pozdrawiam.

Adam

do góry

W dniu 2022-04-20 o 11:25, Collie pisze:
> W środę, 20.04.2022 o 10:20, Poldek napisał:
>
>>> ale ilu mialo paszporty paszporty ?
>>
>> Nie wiem. Ale spróbuj wyrobić teraz polski paszport. Przed urzędami
>> kolejki ustawiają się w nocy.
>
> Nie ustawiają się kolejki, tylko stoi tłum ludzi całą noc,
> rozmawiających nie po polsku. Widzę to z okna, gdyż wejście
> do Urzędu Dzielnicowego mam naprzeciwko.
>

Mi chodzi o wyrabianie polskiego paszportu.
Osoby mówiące nie po polsku stoją nocami, aby wyrobić polski paszport?
Ja rozumiem, że czasami może się zdarzyć, że osoba mówiąca nie po polsku
posiada polskie obywatelstwo, ale tłumy?

do góry

W dniu 20-04-2022 o 11:46, Adam pisze:
> Dnia Wed, 20 Apr 2022 11:23:50 +0200, Uncle Pete napisał(a):
>
>> On 19.04.2022 11:29, Adam wrote:
>>> Witajcie.
>>>
>>> Jak wygląda sprzedaż samochodu za granicę?
>>> Konkretnie mam na myśli Ukrainę.
>>>
>>> Czy dokładnie takie same zasady, jak sprzedaż w kraju?
>>> Czy czegoś się obawiać?
>>>
>>> Rosyjskiego w szkole się uczyłem, jeszcze większość bukw pamiętam.
>>> Natomiast w języku ukraińskim są chyba dwie inne litery, niż w rosyjskim.
>>> Jak wpisać dane nabywcy w umowę?
>>>
>>
>> Pracowałem jako wolontariusz w Warszawie przy nadawaniu Ukraińcom
>> numerów PESEL. Urzędnicy mieli tabelę transliteracji - znalazłem ją w
>> internecie:
>> https://warszawa19115.pl/documents/20184/3396215/Zas
ady+transliteracji+ukrai%C5%84ski/8da747b9-76f2-405b
-b9cb-341072879377
>
> Dzięki :)
>
> Dziwne, ale zupełnie inne od języka rosyjskiego,

Ale co, myślałeś że ukraiński=rosyjski, bo też jest pisany cyrylicą?

do góry

W dniu 20-04-2022 o 11:51, Poldek pisze:

> Osoby mówiące nie po polsku stoją nocami, aby wyrobić polski paszport?
> Ja rozumiem, że czasami może się zdarzyć, że osoba mówiąca nie po polsku
> posiada polskie obywatelstwo, ale tłumy?

A stoją dla siebie?

do góry

Dnia Wed, 20 Apr 2022 12:03:27 +0200, Cavallino napisał(a):

> W dniu 20-04-2022 o 11:46, Adam pisze:
>> Dnia Wed, 20 Apr 2022 11:23:50 +0200, Uncle Pete napisał(a):
>>
>>> On 19.04.2022 11:29, Adam wrote:
>>>> Witajcie.
>>>>
>>>> Jak wygląda sprzedaż samochodu za granicę?
>>>> Konkretnie mam na myśli Ukrainę.
>>>>
>>>> Czy dokładnie takie same zasady, jak sprzedaż w kraju?
>>>> Czy czegoś się obawiać?
>>>>
>>>> Rosyjskiego w szkole się uczyłem, jeszcze większość bukw pamiętam.
>>>> Natomiast w języku ukraińskim są chyba dwie inne litery, niż w rosyjskim.
>>>> Jak wpisać dane nabywcy w umowę?
>>>>
>>>
>>> Pracowałem jako wolontariusz w Warszawie przy nadawaniu Ukraińcom
>>> numerów PESEL. Urzędnicy mieli tabelę transliteracji - znalazłem ją w
>>> internecie:
>>> https://warszawa19115.pl/documents/20184/3396215/Zas
ady+transliteracji+ukrai%C5%84ski/8da747b9-76f2-405b
-b9cb-341072879377
>>
>> Dzięki :)
>>
>> Dziwne, ale zupełnie inne od języka rosyjskiego,
>
> Ale co, myślałeś że ukraiński=rosyjski, bo też jest pisany cyrylicą?

Nie wiedziałem, że aż takie różnice w nazwie (wymowie?) tych samych liter.


--
Pozdrawiam.

Adam

do góry

W dniu 20-04-2022 o 12:23, Adam pisze:

>> Ale co, myślałeś że ukraiński=rosyjski, bo też jest pisany cyrylicą?
>
> Nie wiedziałem, że aż takie różnice w nazwie (wymowie?) tych samych liter.

Ale to jest tylko transkrypcja na alfabet łaciński, a nie polską wymowę.

Po polsku wymówisz to dużo łatwiej i pewnie bardzo podobnie jak rosyjską
literę.
My też mamy podobne głoski w naszym języku, ale alfabet łacińskich ich
nie posiada - stąd te udziwnienia.

do góry