Dnia Wed, 9 Jan 2019 00:10:44 +0100, Piotr Wyderski napisał(a):
> J.F. wrote:
>> Ktora fraza i co tam takiego smiesznego ?
>
> Ta o wybiciu bezpiecznika i następna o podłączeniu się do
> gnizadka bez arrrrrrrrrsiiiiiiiiiidiiiiiiiiii. Akurat uruchamiam
> przetwornice zasilane z sieci, będzie jak znalazł.

Ale fonetycznie jak w oryginale czy znaczeniowo ?

Co on sie sie staral powiedziec "its invoked my breaker tripped" ?

>> -co to za jakies Inc na roznicowce ? 10kA.
> Maksymalny prąd zwarciowy w jakimś tam odcinku czasu.

Ambitnie wyglada.

>> -wie co jest w srodku, a łapę pcha :-)
> Pcha też miernik i dostaje 100uA w porywach. Odpowiem Szwejkiem:

Ale jak myslisz - najpierw wepchal miernik, czy najpierw wepchal łapę?
:-)

> Choć trudno mi się do tego przyznać, wierzyć będę jednak miernikowi
> i nawet takie badziewie poprawnie zamontowane okazuje się być zupełnie
> bezpieczne.

Ja bym tam jednak wolal, zeby Chinczycy to uzywali :-)

J.