Hmm... Już chyba widzę w czym rzecz.
Problem dotyczył poniższej pętli opóźniającej:

DELAY:
LDX $FF
DELAY_LOOP1:
LDY $FF
DELAY_LOOP2:
NOP
DEY
BNE DELAY_LOOP2
DEX
BNE DELAY_LOOP1
RTS

Na pierwszy rzut oka wszystko w porządku, a jednak popełniłem szkolny
błąd. W pierwszych dwóch instrukcjach zabrakło znaku "#'. Z tego powodu
argumentem instrukcji LDX i LDY nie była wartość 0xFF, ale wartość
odczytywana spod adresu 0x00FF.