Marek pisze:
>> Jeżeli mowa o <img/>, to tak - ustawiasz line-height na maksymalną
>> wysokość obrazka i dla img { vertical-align:middle; }
>
> Bardzo sprytne ! :-)
> A czy jest jakiś sposób na wyrównanie w pionie dowolnej zawartości
> "komórki". Zakładam, że "komórka" ma narzuconą wysokość.

Wprawdzie mowa o tekście, ale... spróbuj coś poszukać tutaj:
http://www.cssmania.pl/csswiki/index.php?title=Cente
ringTextVertically

--
Peter