On 03/07/2020 13:37, Jarosław Sokołowski wrote:

>>> Serio nie odczuwasz zniesmaczenia na słowo "serwer"?
>>
>> Pisałem na początku - poza klasycznym MacOSem przyjęliśmy bezmyślnie
>> takie słowo i tak zostało. Osobiście nie jestem zachwycony ale też
>> nie przeszkadza mi jakoś szczególnie.
>
> W tym nieklasycznym jest już normalnie.

Możnaby oczywiście polemizować czy to co ktoś zrobił w windows i na czym
wzoruje się nieklasyczny MacOS to jest ,,normalnie". Osobiście nie jestem
tego w stanie zaakceptować ;-)

> Bo to nie MacOS był jakiś
> szczególny, tylko Kuba Tatarkiewicz. Ale w końcu nawet w Apple się
> połapali, że to niezły świr i zabrali mu zabawki.

Nie znam szczegółów procesu, ale ,,z dobrze poinformowanych źródeł"
słyszałem w tamym okresie, że nie była to jedna osoba (konkretnie
Tatarkiewicz), która sobie to wszystko wymyśliła bez konsultacji z
kimkolwiek. Całe spolszczenie jest zresztą językowo bardzo poprawne.
Nawet jeżeli dzisiaj wydaje się dziwne. Tego samego nie da się
powiedzieć o innych. Może poza WFMH Locale dla Amigi :-)