technika cyfrowa to tylko medium przenoszenia obrazu i dzwieku, ale
czy sie cos zmieni w sferze nowej funkcjonalnosci - np. poruszanego
wczesniej dzwieku.

Z punktu technologicznego, nie ma problemu aby wyslac sciezke
dzwiekowa z lektorem (obecnie) i w oryginale (+ wlaczyc lub nie
napisy), aby to widz sam decydowal co chce ogladac. Bo jak nie, to po
co mi taka NOWA tv, ktora w zasadzie nic nie zmienia?

Filmy, ktore leca maja swoja oryginalna sciezke dzwiekowa (sciezka 2),
na nia jest nalozony lektor (sciezka1), napisy (jest najczesciej kilka
wersji jezykowych). Wiec pytam, czy sa jakies problemy z tym, aby
filmy lecialy "normalnie" czy nadal beda "wykastrowane" ze
wszystkiego. Osobna kwestia sa prawa do emisji w danym kraju (i pewnie
w danym jezyku). Czy za film, ktory np. Polsat placi za emisje,
musialby wiecej zaplacic, gdyby chcial wyslac jeszcze sciezke
dzwiekowa oryginalna i napisy (w subtitles)?

--
ThinkXtra