Może jeszcze jedno pytanie zadam, którego odpowiedź będzie dla mnie
rozwiązaniem problemu:

Jeśli zapisuję cookies w 2 lokalizacjach tak samo:

document.cookie="test=wartosc; expires=tu_data"

Lokalizacje to:
1. domena
2. domena/podkatalog

i teraz odczytuję wartość document.cookie w lokalizacji
domena/podkatalog, to otrzymuję:

"test=wartosc_z_lokalizacji1;test==wartosc_z_lokaliz
acji2"

Skąd mam wiedzieć, która wartość dotyczy lokalizacji 2?