Dnia Fri, 04 May 2012 13:42:28 +0200, TOUDIdel napisał(a):

> Można spróbować z opacity:.5 ale wtedy wszystko będzie lekko rozmyte,
> nie tylko obraz tła

To już lepiej dać w tło półprzejrzystego PNG. Wtedy zawartość nie ucierpi.
Efekt będzie lepszy. Albo dać do wewnątrz kontener bez tła i dać mu opacity
1.

Jednakże troszkę nie na temat :-) Mówisz "rozmyte" a masz na myśli
"półprzejrzyste". Mi chodziło o rozmycie - po angielsku blur.