Wygląda to tak:
<http://minio.xt.pl/obrazy/rozne/ethanak-test.png>

#top ma kolor zielony, #menu żółty i #menu a span span czerwony. Dodane dla
zwiększenia czytelności.

W Operze, Firefoksie 5 i Konquerorze (zarówno z KHTML jak i WebKitem)
wygląda właściwie identycznie, z poprawką na różne domyślne ustawienia
fontów czy marginesów każdej przeglądarki.

Jeżeli miało wyglądać inaczej, to chyba musisz podać pełny kod i być może
jakieś schematy jak wygląda i jak powinno wyglądać. Ja też nie rozumiem co
właściwie chciałbyś osiągnąć i co jest źle w aktualnym układzie.
--
Niżej podpisany, zamieszkały w http://minio.xt.pl ,
Mirosław Zalewski