-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Latet" <s...@s...pl>
Newsgroups: pl.misc.samochody
Subject: Re: [DC] Skrzyzowanie Al. Jerozolimskich z Dzieci Warszawy/Badylarską
Date: Fri, 11 Mar 2011 10:55:07 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 33
Message-ID: <ilcrid$cj8$1@inews.gazeta.pl>
References: <ilcnq6$r7d$1@inews.gazeta.pl> <ilcobp$kvm$1@news.onet.pl>
<ilcofc$co$1@inews.gazeta.pl> <ilcqtg$a0e$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: ip-77.222.253.188.spray.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="utf-8"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1299837325 12904 77.222.253.188 (11 Mar 2011 09:55:25 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 11 Mar 2011 09:55:25 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5994
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-User: latet
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2356040
[ ukryj nagłówki ]> Dla twojej informacji: angielskie "elevation" i polska "elewacja" to nie
> jest to samo słowo.
To sobie porównaj znaczenia ze słowników. Praktycznie wszystkie się pokrywawają
(oprócz znaczenia nr 1. słowa angielskiego).
Słownik PWN:
elewacja
1. <<zewnętrzna ściana budynku wraz z występującymi na niej elementami
architektonicznymi>>
2. <<rysunek architektoniczny stanowiący widok zewnętrznej strony budowli>>
3. pot. <<zewnętrzna strona ściany budynku>>
4. zob. wysokość w zn. 6.
5. daw. <<podniesienie hostii podczas mszy>>
Słownik PWN-Oxford:
elevation /'el?'ve??n/ n
1. (in rank, status) (of person) wyniesienie n fml (na wyższe stanowisko) (of
idea) podniesienie n rangi; his elevation to the rank of colonel jego awans na
pułkownika; her elevation to the peerage surprised many people nadanie jej or
uzyskanie przez nią tytułu szlacheckiego było dla wielu zaskoczeniem
2. Archit elewacja f; side/front elevation elewacja boczna/frontowa
3. (height) wysokość f (nad poziomem morza); at an elevation of 200 metres
(above sea level) na wysokości 200 metrów (nad poziomem morza)
4. (angle) (of star) elewacja f; (of gun) kąt m podniesienia or celowania
5. (hill) wzniesienie n, wypiętrzenie n
6. rzut m pionowy
7. (of style, thought) uwznioślenie n, wzniosłość f
8. Relig (also Elevation) Podniesienie
Następne wpisy z tego wątku
- 11.03.11 10:56 Latet
- 11.03.11 11:32 PepedB
- 11.03.11 12:27 Andrzej Ława
- 11.03.11 18:38 Michal Jankowski
- 11.03.11 21:29 jerzu
- 11.03.11 21:43 Latet
- 11.03.11 22:42 Latet
- 12.03.11 09:07 jerzu
Najnowsze wątki z tej grupy
- IObit Uninstaller Pro 13.6.0.5 Multilingual: Installation Guide
- stare graty młode kozy
- Nadchodzi nowa opłata od posiadania aut spalinowych
- Droga dwukierunkowa
- Elektryki są fajne
- Elektryki są fajne :(
- USB -> jack
- Kupcie sobie nowoczesne auto
- Linie zatrzymania
- Obostrzenia
- Przyczyna piszczenia...
- Co to k jest?
- znalazłem samochód ;)
- Pierwszeństwo łamane
- zamek
Najnowsze wątki
- 2024-07-13 256 świadków nie ma racji
- 2024-07-11 Tokarze CNC czyli ciężkie życie prototypiarza
- 2024-07-12 Zgody na przetwarzanie danych
- 2024-07-13 IObit Uninstaller Pro 13.6.0.5 Multilingual: Installation Guide
- 2024-07-12 stare graty młode kozy
- 2024-07-11 8080
- 2024-07-13 Przyłącze dolne grzejnika
- 2024-07-13 IObit Uninstaller Pro 13.6.0.5 Multilingual Overview
- 2024-07-12 Czym wykonać otwór fi 100 w betonie komórkowym?
- 2024-07-12 Warszawa => Senior Rust Software Engineer <=
- 2024-07-12 Warszawa => Business Unit Manager (Recruitment Business) <=
- 2024-07-12 Warszawa => Head of WMS Competence Center for IT&D Contract Logistics
- 2024-07-12 Warszawa => Head od WMS Competence Center dla IT&D (Blue Yonder) <=
- 2024-07-12 Kraków => Ruby Backend Developer <=
- 2024-07-12 Warszawa => UX/UI Designer <=