Z tego co pamiętam, czytnik wysyła kody sterujące przed i po zczytanym
kodzie. W praktyce w "naszym" rozwiązaniu wyglądało to tak, że przed
kodem mieliśmy nawias klamrowy otwierający "{" a po, zamykający "}".

Obsługiwaliśmy to to w Javie, z .NETem nie mam za wiele wspólnego, ale
Swing ma coś, co nazywa się ActionMap / KeyMap - nie musieliśmy nawet
ustawiać focusa na żadnym polu tekstowym, poprostu programowało sie
odpowiedni handlerek pod KeyMap, a potem pod ActionMap ustawiało się
obsługę zczytanego kodu.

W .NET można pewnie podobnie, w ostateczności na wiadomościach WinAPI.

--
npe