W dniu 11.12.2023 o 16:40, Jarosław Sokołowski pisze:
> io pisze:
>
>>>> A nie można po dwu literkach "o" w Path?
>>> Lepiej, ale nie o taki filtr chodziło. Jak ktoś chce wyciąć *wszystko* z
>>> Google Groups, to zamiast kombinować z nazwami serwerów w Patch, łatwiej
>>> i pewniej filtrować po "User-Agent: G2/1.0" -- tu żadnych pomyłek filtra
>>> nie należy się spodziewać.
>>
>> No ale właśnie nie bardzo chcemy filtrować wszystko. To jest tylko jakaś
>> konieczność z braku lepszych kryteriów.
>
> Po co w takim razie było wyskakiwać z pomysłami filtrowania podwójnego o?
> Dla mnie to jest najlepsze kryterium. Ja tak *chcę* a nie *muszę*.

Kasowanie podwójnych literek "o" jest zdecydowanie poprawniejsze niż
filtrowanie po kodowaniu.

>
>> No i widzisz, znowu nie da się zastosować do przeciętnego czytnika.
>
> No właśnie tego nie widzę. Widzę, że da się i że działa.
>
>>> Wyżej pokazałem jak odcedzić niełacińskie wiadomości. To powinno być
>>> skuteczne niezależnie od źródła (chociaż poza Google Groups takich
>>> źródeł nie ma).
>>
>> No nie, to jest filtrowanie po kodowaniu, zupełnie absurdalne choć
>> oczywiście może jest tak, jak piszesz, że działa ok.
>
> W polskim tłumaczeniu "kodowaniem" nazywa się to, co jest w nagłówku
> "Content-Type", czyli np. "charset=iso-8859-2" lub "charset=utf-8".
> Tu chodzi o nagłówek "Content-Transfer-Encoding", z naciskiem na
> "Transfer". To zupełnie co innego niż charset.
>

Ale ja się na tym znam, po ci mi to tłumaczysz.