Z wiarygodnego źródła dowiedziałem się, że TVP zleciła renowację taśm
z dubbingiem do serialu "Ja Klaudiusz", prawdopodobnie na rzecz
ponownej emisji. Na chwilę obecną brakuje dubbingu do ostatniego
odcinka, oraz są dziury w odcinku pierwszym i ósmym. Osoba z którą
rozmawiałem mówiła, że poszukują brakujących fragmentów w
jakiejkolwiek formie i jakości. Mają prawie całość. Kto by pomyślał,
że wreszcie zaczęli dbać o dorobek jaki znajduje się w ich archiwach.
Obecnie TVP Kultura emituje Arabellę ze starym oryginalnym dubbingiem.
Jesli Klaudiusz ma być powtarzany z dubbingiem, to pewnie też na tym
kanale. Oby tylko na tym nie zaprzestali.

---
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla
dorosłych:
www.dubbing.fora.pl