Użytkownik "Jakub Owczarski" <j...@g...com> napisał w
wiadomości
news:dba73b92-7d74-4601-800b-bf95c1dee8d3@u28g2000yq
f.googlegroups.com...
> Witam.
> Mam pytanie, jak po polsku nazywa się część zwana po angielsku "drive
> shaft".
> Ja wiem, że shaft to jest wał, więc to pewnie jest jakiś wał, ale
> chodzi mi jak się na to coś mówi w Polsce, jak zapytam w sklepie żeby
> było wiadomo o czym mówię.
>

W stanach jest to wal napedowy a polos to axle lub semi-axle, nie wiem czy
np w GB uzywaja takich samych okreslen...

--
Picasso

do góry

Dnia Fri, 15 Jul 2011 04:24:15 -0700 (PDT), Jakub Owczarski napisał(a):

> Ja wiem, że shaft to jest wał, więc to pewnie jest jakiś wał, ale
> chodzi mi jak się na to coś mówi w Polsce, jak zapytam w sklepie żeby
> było wiadomo o czym mówię.

Półoś.

--
___________ (R)
/_ _______ Adam 'Trzypion' Płaszczyca (+48 502) 122 688
___/ /_ ___ Kęszyca Leśna 51/9, 66-305 Keszyca Leśna
_______/ /_ Wywoływanie slajdów http://trzypion.pl/
___________/ PMS++PJ+S*+++P+++M+++W--P+++X+++L+++B+M+++Z++T-WCB++

do góry

Dnia Sat, 16 Jul 2011 09:57:59 +0200, Wojtek Borczyk napisał(a):

> Nie mieszaj. W tylnonapędówkach "drive shaft" to dokładnie "wał napędowy".

Ciekawe, dlaczego we wszystkich ksiązkach anglojęzycznych jakie mam jest to
jednak properel shaft...

--
___________ (R)
/_ _______ Adam 'Trzypion' Płaszczyca (+48 502) 122 688
___/ /_ ___ Kęszyca Leśna 51/9, 66-305 Keszyca Leśna
_______/ /_ Wywoływanie slajdów http://trzypion.pl/
___________/ PMS++PJ+S*+++P+++M+++W--P+++X+++L+++B+M+++Z++T-WCB++

do góry

"Adam Płaszczyca"
> > Nie mieszaj. W tylnonapędówkach "drive shaft" to dokładnie "wał
napędowy".
>
> Ciekawe, dlaczego we wszystkich ksiązkach anglojęzycznych jakie mam jest
to
> jednak properel shaft...

Dokładnie tak jest i to nie tylko w języku książkowym, ale w potocznym
również.
A jak to nazywają w US and A niewiele mnie interesuje.

do góry