Autor: Ludek Vasta <q...@X...onet.pl> - Lista wiadomości

eGospodarka.pl › Grupy › Wyniki wyszukiwania

Szukana fraza: Autor: Ludek Vasta <q...@X...onet.pl>
Znaleziono: 214 wiadomości

terminologia - umorzenie sledztwa/dochodzenia

2007-01-08 16:55:28 autor: Ludek Vasta

Witam, mam do przetlumaczenia jakis list Policji cudzoziemcowi, ktorego utracony samochod zostal zatrzymany w Polsce. Nie jestem jednak pewien, jaka jest terminologia. Co to jest ... [ więcej ]

grupa: pl.soc.prawo
Re: terminologia - umorzenie sledztwa/dochodzenia

2007-01-08 18:42:30 autor: Ludek Vasta

AdamG napsal(a): > podobny dylemat. Pan prokurator powiedział mi, że śledztwo prowadzi policja > a dochodzenia prokuratura. Dziekuje bardzo za odpowiedz w sprawie ... [ więcej ]

grupa: pl.soc.prawo
Re: terminologia - umorzenie sledztwa/dochodzenia

2007-01-08 22:02:08 autor: Ludek Vasta

Dziekuje za odpowiedzi w tym podwatku. Ludek [ więcej ]

grupa: pl.soc.prawo
Co znaczy zdanie bez czasownika - autorskie prawa oraz egzemplarz utworu

2007-03-25 13:36:00 autor: Ludek Vasta

Witam, tlumacze czasami jakies artykuly dla jednego wydawnictwa, ktore wydaje kilka czasopism. Teraz mi napisali, ze mam zawsze na fakture pisac nastepujaca formulke: *** [dokladny i ... [ więcej ]

grupa: pl.soc.prawo
Re: Co znaczy zdanie bez czasownika - autorskie prawa oraz egzemplarz utworu

2007-03-26 06:23:44 autor: Ludek Vasta

witek napsal(a): >> tlumacze czasami jakies artykuly dla jednego wydawnictwa, ktore wydaje >> kilka czasopism. Teraz mi napisali, ze mam zawsze na fakture pisac >> ... [ więcej ]

grupa: pl.soc.prawo
Re: Genialna nowelizacja ...

2007-04-01 18:47:10 autor: Ludek Vasta

Angie napsal(a): > Użytkownik "Johnson" <j...@n...pl> napisał w wiadomości >> Dobra :) Teraz skojarzyłem, że to prima aprilis ... > > czuj sie ... [ więcej ]

grupa: pl.soc.prawo
Re: Celowe wprowadzenie w błąd Urzędu

2007-05-23 13:00:48 autor: Ludek Vasta

t...@g...com napsal(a): >>> Jakiś czas temu, w mojej placówce (Urząd Miejski (woj. Lubuskie)), >>> miał miejsce przykry incydent - mianowicie zadzwoniła kobieta ... [ więcej ]

grupa: pl.soc.prawo
Re: Kara za niechcianą przepowiednię

2007-06-01 20:56:10 autor: Ludek Vasta

WM wrote: > Cyganka mijana na ulicy ni z tego ni z owego powiedziała, > ze będę żył jeszcze 5 lat. Ale przeciez nie powiedziala, kiedy umrzesz. Tylko powiedziala, ze bedziesz ... [ więcej ]

grupa: pl.soc.prawo
Re: Ważność paszportu?!!!

2007-06-14 13:15:43 autor: Ludek Vasta

Anna LT wrote: >>> Doszły mnie słuchy, że mogą mnie zatrzymać na granicy i nie dostanę się >>> na Ukrainę. >> z tego co wiem by wjechac na ukraine trzeba ... [ więcej ]

grupa: pl.soc.prawo
skomplikowane zdanie: prawo zadania

2007-06-20 19:42:55 autor: Ludek Vasta

Witam, tlumacze z polskiego jakies postanowienie w sprawie wypadku drogowego. Na koncu jest: *** Postanowienie: [ ] ogłoszono podejrzanemu [ ] doręczono wraz z tłumaczeniem ... [ więcej ]

grupa: pl.soc.prawo